如何在Netflix上获取字幕

如果你通过Netflix的流媒体服务观看电视剧或电影，只用点击几下就能打开字幕。大多数运行Netflix的设备都支持字幕。但要注意的是，并不是所有的电影和电视剧都有字幕，也不是所有的字幕都支持英语以外的语言。

步骤

方法 1

方法 1 的 11:

PC和Mac

1
打开你想要添加字幕的视频。你可以为通过网络浏览器观看的视频添加字幕。
2
播放视频时移动鼠标。这样将显示播放控件。
3
点击“对话框”按钮。这个按钮看起来像一个语音气泡。如果你没有看到这个选项，那你看的视频没有任何字幕。
4
使用下拉菜单选择所需的字幕。可选的字幕会根据内容的不同而有所不同。你选择的字幕会立即显示。
- 如果看不到所选字幕，尝试禁用网页浏览器的扩展。有关常用浏览器的详细说明，请查看禁用扩展插件。
- 有很多用户反映了IE和Windows Netflix应用程序的问题。如果你用它们来观看Netflix，并且无法正常获取字幕，那就试试用别的浏览器吧。

方法 2

方法 2 的 11:

iPhone、iPad和iPod touch

1
开始在Netflix应用程序中观看视频。你可以为任何支持字幕的视频启用字幕。
2
点击屏幕以显示回放控件。你得在播放视频的时候点击。
3
点击右上角的对话框按钮。这个按钮有一个语音气泡的图片。这样就会显示音频和字幕选项。
4
如有必要，选择“字幕”选项卡。这样就会显示可用字幕列表。iPad会同时显示这两个选项。
5
点击你想要使用的字幕，然后点击“确定”。字幕将立即加载，视频也将恢复。

方法 3

方法 3 的 11:

Apple TV

1
确保Apple TV是最新的。如果你用的是Apple TV 2或3，那就得运行5.0版本或更高版本的软件。如果你使用的是Apple TV 4，那就得安装tvOS 9.0或更高版本。
2
在Netflix播放视频时打开字幕菜单。具体方法会有所不同，取决于Apple TV的型号：
- Apple TV 2和Apple TV 3—按住遥控器上的中心按钮。
- Apple TV 4—向下滑动遥控器上的触摸板。
3
选择字幕。使用遥控器高亮显示要选择的字幕。按下遥控器上的“选择”按钮来添加字幕。

方法 4

方法 4 的 11:

Chromecast

1
在控制Chromecast的设备上打开Netflix应用程序。你将使用控制Chromecast的设备更改字幕选项。这可能是你的安卓设备或iOS设备。
2
点击Chromecast设备上的屏幕来显示播放控件。你需要在Netflix应用程序中打开视频才行。
3
点击“对话框”按钮。可以在右上角找到它，图标是一个语音气泡。
4
点击“字幕”选项卡，然后选择你想要的字幕。当你点击“确定”时，字幕就会出现在你正在观看的视频中。

方法 5

方法 5 的 11:

Roku

1
选择你想看的视频。暂时不要播放它，因为你将从“描述”界面上更改字幕选项。
- 如果你有Roku 3，可以在播放的过程中通过按遥控器上的“向下”来访问字幕选项。
2
点击“音频和字幕”选项。你可以在视频的“描述”页面上找到它。
3
选择你想要使用的字幕。可选的字幕是由视频创作者制作的。
4
按“返回”回到“描述”界面。所选字幕将会被保存。
5
开始播放视频。刚选择的字幕将在屏幕上显示。

方法 6

方法 6 的 11:

智能电视和蓝光播放器

1
启动Netflix应用程序。许多智能电视和蓝光播放器都有Netflix应用程序，你可以用它来观看Netflix视频。打开字幕的过程因设备而异，而且一些旧设备可能根本不支持字幕。
2
选择你想看的视频。这样将打开视频的“描述”页面。
3
用遥控器选择“音频和字幕”选项。图标可能是一个语音气泡，或者标题可能是“音频和字幕”。如果没有看到这个按钮，你的设备就不支持字幕。
- 你也可以在播放视频时按遥控器上的“向下”来打开这个菜单。
4
选择你想看的字幕。字幕在你开始播放视频时就会被添加上。
5
返回到“描述”页面并开始播放视频。你选择的字幕将会显示。
- 如果无法执行这些步骤，你的设备就不支持Netflix字幕。

方法 7

方法 7 的 11:

PlayStation 3和PlayStation 4

1
开始播放你想要打开字幕的影片。PS3和PS4都支持字幕，只要你观看的视频有字幕。这两种设备打开字幕的过程是相同的。
2
按遥控器上的“向下”。这样就会打开“音频和字幕”菜单。
3
高亮显示“音频和字幕”，并按X。这样你就可以选择字幕选项。
4
选择字幕选项。选择语言后，字幕会立即出现。

方法 8

方法 8 的 11:

Wii

1
启动Netflix并选择你想看的影片。暂时不要播放，直接打开影片的描述页面。
2
使用Wii遥控器点击“对话框”按钮。它看起来像一个语音气泡，可以在屏幕右侧找到。如果你没有看到这个按钮，说明影片不支持字幕。
- Wii上的儿童用户无法更改字幕或音频选项。
3
选择要启用的字幕。使用Wii遥控器选择你想要启用字幕的语言。
4
开始观看视频。你选择的字幕将会出现。

方法 9

方法 9 的 11:

Wii U

1
使用Netflix频道播放视频。如果你使用的是Wii U，你可以在播放视频时添加字幕。
2
选择手柄屏幕上的“对话框”按钮。这样将在手柄屏幕上打开字幕选项。如果你没有看到这个选项，你正在看的视频没有字幕。
3
选择你想要使用的字幕。点击或使用手柄控件来选择要应用的字幕。
4
继续播放视频。你选择的字幕将会出现在屏幕上。

方法 10

方法 10 的 11:

Xbox 360和Xbox One

1
开始播放你想要添加字幕的影片。Xbox One和Xbox 360都支持字幕，只要影片本身有字幕。这两种设备打开字幕的过程是相同的。
2
视频播放时，按遥控器上的“向下”。“音频和字幕”选项将会出现。
3
选择“音频和字幕”，并按A。现在你可以选择你想要的字幕了。
4
选择你的字幕选项。选好后字幕就会出现。
5
如果字幕无法关闭，禁用系统上的闭路字幕。如果系统中启用了闭路字幕，即使字幕被禁用了，也会出现在Netflix上。
- Xbox 360—按遥控器上的“向导”按钮，打开“设置”菜单。选择“系统”，然后选择“主机设置”。选择“显示”，然后选择“闭路字幕”选项。选择“关闭”以禁用系统中的闭路字幕。你应该可以返回视频，在没有字幕的情况下观看视频。
- Xbox One—按遥控器上的“向导”按钮，打开“设置”菜单。选择“闭路字幕”选项，然后选择“关闭”。Netflix上的视频应该不会再有字幕。

方法 11

方法 11 的 11:

安卓设备

1
在Netflix应用程序中播放视频。只要你的设备支持Netflix应用程序，它就支持字幕。
2
播放视频时点击屏幕。这样将显示播放控件。
3
点击“对话框”按钮打开字幕选项。“对话框”按钮看起来像一个语音气泡，可以在屏幕的右上角找到。
- 如果你没有看到这个按钮，说明你正在观看的视频没有字幕。
4
点击“字幕”选项卡，并选择你想要使用的字幕。当你选择好想要的字幕，点击“确定”。字幕将在视频中显示。

小提示

应用字幕更改后，要想让这些设置变成新的默认设置，你需要观看五分钟的视频。禁用字幕也是如此。
Roku classic型号不支持“闭路字幕”，但Roku 2 HD/XD/XS、Roku 3、Roku Streaming Stick和Roku LT都支持“闭路字幕”。
刚更新的电视剧和电影可能不会立即就有字幕，但30天内网站上应该就会有字幕了。
Netflix（美国）的所有节目和电影都应该提供某种形式的闭路字幕。“美国聋人协会”起诉Netflix没有提供字幕后，Netflix同意在2014年年底之前为所有电视剧和电影添加字幕。